Las murallas de Moscú

Cuando se fundó Moscú, la ciudad se rodeó de murallas para defenderla, estas primitivas murallas coinciden con las actuales murallas del Кремль (Kremlin). Lógicamente entonces la ciudad era muy pequeña y todas las viviendas de sus habitante cabían dentro de las murallas.

Pero la ciudad fue creciendo y se tuvieron que construir nuevas murallas alrededor de la primera (por eso Moscú presenta esta forma tan curiosa de кольцо (anillo) concéntricos alrededor del Kremlin). En aquellas épocas las murallas estaban contruidas con una doble empalizada y relleno de piedras y tierra entre las dos, de forma que se obtiene un muro sólido y gordo para protegerse de los enemigos. Los palos que se usan son los Кита (kita=palos) que forman la Китай (kitay=empalizada) alrededor de la город (górod=ciudad) de aquí le viene el nombre al barrio de Moscú que se llama Kitay-górod.

Tendrás que creerte lo que te digo pues si intentas traducir verás que Kitay es China (el país) y pensarás que este es el barrio chino (Kitay=China, gorod=ciudad: ciudad o barrio chino). Pues no !! Kitay-górod es la ciudad de la empalizada a pesar de lo que digan los traductores o las Wikipædia !!!

Posteriormente la ciudad siguió creciendo y creciendo y ya no fueron suficientes el primer Китай y nuevas defensas se levantaron para defender la ciudad y de eso se deriva esta característica estructura viaria de la ciudad en anillos concéntricos (alrededor del Kremlin) que hoy son las calles como antes fueron las avenidas alrededor de las murallas o empalizadas (y que en España llamáis "Rondas") dispuestas de forma que los defensores de la ciudad podían acudir a cualquier lugar que hubiera peligro